THIS POST IS NOW DEFUNCT AND SUPERSEDED BY THIS POST.
Shrines weren’t rendering properly due to the tile having a transparent background. This was a problem because Shrines are considered a base terrain feature themselves so there was nothing “under” the shrine tile.
I have updated the graphics pack with a fixed shrine tile.